1:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:01:15.17 ID:z1kx5JmS0.net
問題となっているのは6月5日に「知ってるようで知らない韓国のナゾ」とのテーマで
放映されたフジテレビの金曜プレミアム「池上彰緊急スペシャル!」という報道番組。

この番組の中で韓国人へのインタビューの字幕の中に明らかな捏造があることが、
韓国語を解するツイッターユーザーらの間で指摘され、大きな批判を呼んでいます。

画像:

25:14あたりの女子高生。字幕が全然合っていないんだけど。
韓国語では「日本は文化が多様で、外国人がたくさん旅行に行っていますよね」
ぐらいのことを言っていると思うけど。 / 池上彰緊急スペシャル!知っているよ
うで知らない韓国のナゾ https://t.co/CvIRwZMP8W- CI*’1H (@takab17) 2015, 6月 26

『池上彰緊急スペシャル!「反日韓国」特集』が字幕/吹き替えを捏造した疑惑?
http://t.co/vW7DQ73c3W これ、疑惑じゃないでしょう。私も繰り返し聞き確認
したけど日本嫌いとは一言も言ってない。そこまでして悪感情を煽りたいのに原音
消さないって視聴者を相当バカにしてる- 美蘭(?キ) (@miran_sk) 2015, 6月 27
「文化がとても多いですね。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」
はどのように悪意を持って翻訳しても「嫌いです。だって韓国を苦しめたじゃないですか」
と訳すことはできません。

つまり、フジテレビのこの「報道番組」はこの韓国人女子高生の言葉を翻訳したので
はなく、悪意を持って捏造したと断ずる以外にこの現象を説明することはできません。
韓国人の発言を捏造して「反日」に仕立て上げて放映し、日本人の嫌韓感情を煽った
以上これはれっきとしたヘイトスピーチです。

http://news.livedoor.com/article/detail/10281443/
   2:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:04:07.27 ID:rfMch1EQ0.net
フジテレビはもう日本一美しい山の名前を使うのをやめて!
汚らわしいからやめて!!!
  54:名前:Ψ:2015/06/27(土) 22:34:32.38 ID:CHy1vrEW0.net
>>2
蛆テレビではどうでしょうか。
  41:名前:Ψ:2015/06/27(土) 19:16:08.08 ID:FibiyfLb0.net
>>2
日枝「じゃあ日本一低い山、テンポウザンテレビをなのるニダ」
   5:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:05:03.61 ID:Pi/FhekR0.net
親日罪で逮捕されない為に配慮したんだよ察しろよ
   9:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:06:09.79 ID:TacxpVt30.net
>>5
これ

この放送が向うに伝わると、この女性は生活ができなくなります。まじで
  13:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:11:02.24 ID:YH/G7WvR0.net
>>5
>>9

じゃあバレたら個人が危険にさらされる可能性を
知ってて放送したんだな

最悪だなフジテレビ
   6:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:05:07.50 ID:KKOHql0w0.net
韓国人は虚偽捏造歪曲を普通にやってるんだから対抗処置
   7:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:05:44.09 ID:rfMch1EQ0.net
結局マスコミって捏造と歪曲の巣窟なんだよ
だからテレビからみんな離れていくわけだw
フジテレビなんて誰も見なくなるよ
すでに終日一桁が多くなってきたわけだがwww
  11:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:08:50.75 ID:Q0EwBpK80.net
池上彰の番組真剣に見てないから全然構わないよどっちでも
  14:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:11:05.65 ID:mAEYahH30.net
まーーーーーーーーたホリエが鬼の首獲ったようにつぶやくぞwwwww
  15:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:11:15.61 ID:mUkjkp7/0.net
そうなんだよ

オレも常に韓国を絶賛しかしてないのに
何故か兼韓になって書き込まれる
逮捕でもされたらどうしてくれるんだよ
  17:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:12:38.26 ID:+uduo23/0.net
っていうか
韓国語を習え習えと高校やら大学やらで教えておいて
翻訳捏造したらバレるリスクありまくりやん

  頭おかしいんとちゃうか?
`(,,ェ)-)ノ
  22:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:30:39.38 ID:Pednpg4bO.net
これが本当ならフジテレビは放送免許停止になっても文句が言えん
  23:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:31:34.13 ID:WgQIcDuu0.net
事実事実事実だよ。
余計なことはするな。

そんなことをしなくても、日本人の嫌韓は衰えるどころかますます盛んになる
一方だ。
間違いなく悪いのは韓国だからだ。
だからそんなケチな小細工などするな。放送権を取り上げるぞ富士テレビ。

事実だけ報道しろ。
  24:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:31:38.47 ID:BHsr75cv0.net
これって日本が捏造をしているという映像を
韓国をはじめ対外的に宣伝するためにわざと作ったんだろうな
  25:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:36:12.96 ID:te+EjZvW0.net
おい!韓国語がわかる奴、真相はどうなんだ?


  27:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:36:49.96 ID:5V4tm6xP0.net
韓国人の建前を本音に翻訳しただけでしょw
  30:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:52:33.24 ID:b/pPg+fV0.net
日本の字幕ソフトは優れていて心の中の本心が字幕ででるのです。
  31:名前:Ψ:2015/06/27(土) 18:52:36.36 ID:2RutvtOu0.net
事実ならこれだけでも放送免許取り消しできる
国際法がらみだから椿事件より罪が重い
  38:名前:Ψ:2015/06/27(土) 19:09:58.23 ID:pSpLRpMZ0.net
翻訳内容の改ざんはBSニュースでもやってんじゃね?
  39:名前:Ψ:2015/06/27(土) 19:14:22.90 ID:NcWAoWAp0.net
これは、池上さんというよりは、映像を制作した人間に
問題があるんだろうな。

でもまぁ、謝罪はせざるを得ないだろうね。
  43:名前:Ψ:2015/06/27(土) 19:17:37.72 ID:RUgxS4Lg0.net
>>39
社内でマンエンしてるんだろうな
  44:名前:Ψ:2015/06/27(土) 20:00:52.80 ID:hi9MaDP+0.net
だいたい出所不明のサーチナ等が捏造した記事踊らされてばっかりじゃん。
おめえら
  46:名前:Ψ:2015/06/27(土) 20:58:24.75 ID:NtuUS3MZ0.net
何だろうな
番組自体も異常だったな
池上が何か言うとすかさず嫌韓的な合いの手を入れる女がいて
明らかに嫌韓方向に持って行こう行こうとしているのがありありてわかる
その手法ってさ以前と変わってないじゃん
日韓友好が嫌韓に変わっただけでさ
 やってることに進歩がないね
  47:名前:Ψ:2015/06/27(土) 20:59:00.54 ID:THNeKzCU0.net
普通にあるあるだろ。
関テレとお友達なんだから。
  53:名前:Ψ:2015/06/27(土) 22:30:42.39 ID:7t6OBr090.net
一次資料のある歴史を、願望と憶測で書き換える韓国

元スレのURL